Escolhido pelo Canadá para representar o país na próxima edição do Óscar de Melhor Filme Internacional, Niza Roza é um filme muito sensível que fala a respeito da imigração, mas de uma maneira diferente do que temos visto no cinema recentemente. Enquanto muitos filmes abordam a dificuldade dos imigrantes nas travessias ou no processo de adaptação a um novo lugar diante do preconceito e da falta de oportunidades, a obra dirigida por Geneviève Dulude-De-Celles apresenta aquilo que acontece depois da assimilação cultural, sobretudo quando já se passaram décadas vivendo em outro país, longe da família e da terra natal.
O longa acompanha Mihail (Galin Stoev), um curador de arte búlgaro, que há quase 30 anos mora no Canadá com sua filha Roza (Michelle Tzontchev). Por uma dessas reviravoltas no destino, ele recebe a missão de voltar ao país natal para confirmar a veracidade das pinturas de uma criança prodígio de oito anos, cujos vídeos criando suas obras viralizaram na internet. Trata-se de Nina (Sofia Stanina), que vive em um pequeno vilarejo no interior da Bulgária com a mãe e que, graças ao seu talento, está tendo suas pinturas avaliadas por grandes curadores do mundo todo. Entre eles, uma mulher que pretende levá-la para morar na Itália.
A viagem de Mihail, que inicialmente tinha como único objetivo autenticar o trabalho da pequena artista, acaba se revelando muito menos sobre arte e muito mais sobre o próprio passado do protagonista. Sobre aquilo que perdeu, o que deixou para trás. O roteiro ilustra muito bem o impacto emocional que esse retorno às origens provoca no personagem, assim como as marcas que um processo migratório pode deixar naqueles que optam por esse caminho, seja por vontade própria ou por necessidade.
Um dos momentos de maior impacto para mim acontece justamente quando Mihail reencontra sua irmã, depois de três décadas sem se falarem. Naturalmente, existe uma alegria genuína em ambos por perceberem que estão bem, com saúde e vivos. Porém, ao mesmo tempo, há uma estranheza difícil de ignorar. Mais do que a saudade dos tempos em que conviviam durante a infância, o reencontro desperta um sentimento muito mais complexo. Ao descobrir que a irmã tem filhos e netos, nenhum deles conhecido por ele, Mihail se percebe como um estranho dentro da própria família. É como se não soubesse exatamente o que está fazendo naquele lugar que, apesar de ter sido seu lar um dia, já não lhe pertence da mesma maneira.
Galin Stoev traduz muito bem essas sensações do protagonista, sem jamais cair no melodrama. Seu personagem consegue até mesmo apresentar momentos cômicos em meio à melancolia, como na cena em que chega ao vilarejo e um dos moradores comenta que ele "pensa de maneira francesa". É o sabor amargo de perceber que, mesmo estando no lugar onde nasceu, aqueles que hoje vivem ali conseguem identificar de longe suas diferenças culturais. Com uma direção muito segura, Nina Roza encontra o tom certo para abordar temas como identidade, luto, assimilação cultural e, principalmente, o peso de deixar o próprio lar para construir uma vida em outro país. Algo que agora a pequena Nina, que ainda não tem idade para compreender a dimensão dessa escolha, está prestes a enfrentar.












